Психонетика @ территория коммуникаций

Добро вышшее вода есть,

ибо добро воды во благо тме сущихъ,

еже тисе есть,

пребывающе идеже вси людiе въ позоръ мнятъ,

и се, колико въ близь стези есть!

Да пребуди въ добре яко на земли,

да сердце соделай добра криницею,

да даруй же добро и подъ небесемъ,

да глаголи добро же съ верою,

да буди прямый, добромъ исправяй,

да верши добро всею крепостiю,

да движи добро ко времени.

Сего ради кiй токмо не въ распряхъ сущь,

сей будетъ не въ поношенiи.

Cтихъ "и" Перевод на церковно-славянский А. Матвеева.

Дао подобно воде.

Вода бесстрастна -

потому не встречает препятствий.

Бесцельна -

Потому всякому приносит пользу.

Зверь ждет в кустах добычу.

Цветок тянется навстречу солнцу.

Камень скрыт в земле.

Человек в чаще ищет тропу.

А вода холодна, спокойна и прозрачна.

Стих "ВОСЕМЬ". Перевод на русский Олега Борушко